SJW Lesebox Deutsch und Ukrainisch

Damit ukrainische Kinder und Jugendliche sich so schnell wie möglich in der Schweiz wohlfühlen, brauchen die Schulen jetzt unterstützende Lesematerialien und Lehrmittel. Der SJW Verlag kommt diesem Bedürfnis mit zwei konkreten Angeboten nach.

Die Schulen nehmen in dieser ausserordentlichen Situation eine zentrale Funktion wahr. Die Lehrpersonen sind mit der Aufgabe betraut, die ukrainischen Kinder und Jugendlichen in die Schulklassen zu integrieren und sie mit der Schweizer Sprache und Kultur vertraut zu machen.

Zur Entlastung der Lehrpersonen hat das SJW Lesematerialien und Lehrmittel aufbereitet, die die ukrainischen Schülerinnen und Schüler sowohl im Erwerb der deutschen oder französischen Sprache unterstützen als auch in der Pflege ihrer Erstsprache.

Die SJW Lesebox enthält elf Geschichten auf Deutsch und Ukrainisch für die gesamte Klasse. Für Schulklassen in der Romandie besteht dasselbe Angebot auf Französisch und Ukrainisch.

Für den DaZ-Unterricht sind Roter-Faden-Texte auch auf Ukrainisch erhältlich.Die Schulen erhalten die ukrainische Sprachversion des Minibooklets zum bestehenden Lehrmittel Roter-Faden-Texte kostenlos. Das Minibooklet bietet den Kindern eine sprachlich entlastete Kurzversion der Originalgeschichte. Die Komplexität von Wortschatz und Satzbau ist im Vergleich zum Originaltext wesentlich reduziert.